Suvivirren aiheuttamaa täryontelon kutinaa Toscanassa

Ryhtyessäni järjestämään matkoja Toscanaan tiedostin hyvin, että matkojeni täytyi olla erilaisia kuin muiden matkatoimistojen. Yhtenä erikoisuutena halusin yhdistää pianistin urani ja matkat, eli järjestää ilmaiskonsertteja Toscanassa tuodakseni omat asiakkaani ja paikalliset yhteen. Mietin pääni puhki, miten ihmeessä etsisin alkeellisella italian kielen taidollani Suomesta käsin jonkun toscanalaisen paikan, jossa olisi flyygeli. Pianolla ei konsertteja oikein pidetä – ei pääse Sibelius oikeuksiinsa. Olin kuullut muutamaa vuotta aikaisemmin, että Lucignanon kaupungissa olisi flyygeli, joten etsin paikallisen matkailutoimiston, keräsin rohkeuteni ja soitin sinne. Lue loppuun

Äkkiä italiaa!

Äkkiä italiaa!

Olin opiskellut italian alkeet parikymmentä vuotta sitten Helsingin yliopistossa, ja sittemmin käyttänyt taitojani turistitasolla Toscanassa reissatessani. Kun asiakkaani alkoivat kysellä järjestänkö matkoja muuallekin kuin Pariisiin, lisäsin valikoimaan Toscanan, mutta silloin tuli kielikysymys vastaan. Vieraanvaraiset, ystävälliset, paljon puhuvat ja puhuessaan vilkkaasti viittoilevat italialaiset puhuvat lähinnä vain omaa kieltään, eikä englannilla pärjää, jos haluaa syvempiin suhteisiin sikäläisten kanssa. Lue loppuun